concept   but  
culture   Japanese culture  
1 commonsense assertions
# Concept Culture Statement Freq.
1 but Japanese culture In Japanese culture, the use of 'but' is often replaced with softer or indirect expressions for politeness. 3