1
|
rhyme
|
Chinese-speaking countries
|
Rhyme is essential in traditional Chinese poetry and literature for artistic and tonal qualities.
|
4
|
2
|
verb
|
Chinese-speaking countries
|
Chinese verbs do not change for tense, person, or number and pronunciation remains constant across tenses in Chinese-speaking countries.
|
4
|
3
|
word order
|
Chinese-speaking countries
|
In Chinese-speaking countries, word order is important for determining meaning and coherence in sentences and adverbial phrases.
|
3
|
4
|
gift-giving
|
Chinese-speaking countries
|
Gift-giving is an important symbol of building relationships and social interactions in Chinese-speaking countries.
|
2
|
5
|
preposition
|
Chinese-speaking countries
|
Prepositions are less important in Chinese grammar, with word order and context used to indicate relationships in sentences.
|
2
|
6
|
word formation
|
Chinese-speaking countries
|
The use of logographic characters and character combinations in Mandarin presents challenges for word formation in Chinese-speaking countries.
|
2
|
7
|
adverb
|
Chinese-speaking countries
|
Adverbs are used in Chinese-speaking countries to modify verbs, adjectives, or other adverbs, although not emphasized in the same way as in English.
|
1
|
8
|
collectivism
|
Chinese-speaking countries
|
In Chinese-speaking countries, collectivism prioritizes group harmony over individual desires.
|
1
|
9
|
conjunction
|
Chinese-speaking countries
|
Conjunctions are less frequently used in everyday language in Chinese-speaking countries compared to English but are still an important part of grammar.
|
1
|
10
|
face-saving
|
Chinese-speaking countries
|
In Chinese-speaking countries, face-saving is prioritized to maintain harmony and avoid public embarrassment or confrontation.
|
1
|
11
|
family hierarchy
|
Chinese-speaking countries
|
Respect for elders and filial piety are fundamental values in Chinese-speaking countries' family hierarchy.
|
1
|
12
|
his
|
Chinese-speaking countries
|
The concept of "his" in Chinese-speaking countries is used as a possessive pronoun for belonging to a male person or animal.
|
1
|
13
|
most
|
Chinese-speaking countries
|
In Chinese-speaking countries, the concept of 'most' may have a different threshold due to differing societal sizes and norms.
|
1
|
14
|
only
|
Chinese-speaking countries
|
The word for 'only' in Chinese-speaking countries is '只有 (zhǐyǒu)' and it can convey a sense of 'just' or 'merely'.
|
1
|
15
|
plurals
|
Chinese-speaking countries
|
Plurals in Chinese-speaking countries are expressed through quantifiers or context, not by changing the noun.
|
1
|
16
|
proper noun
|
Chinese-speaking countries
|
Proper nouns in Chinese-speaking cultures commonly do not capitalize pronouns for family members or close friends.
|
1
|