| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hint | Japan | In Japan, hints are often conveyed through subtle gestures and non-verbal cues to maintain harmony and avoid direct confrontation. | 1 |
| 2 | hint | Japan | Directly asking for a hint is seen as impolite | 1 |
| 3 | hint | Japan | Hints are often more overt and direct, and it is common to communicate in a more indirect manner, relying on context and non-verbal cues. | 1 |
| 4 | hint | Japan | Hints are often communicated indirectly, relying on nuanced gestures and context rather than explicit statements. | 1 |