| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | commend | South Korea | Publicly commending someone can be seen as embarrassing them and may be less common in workplace or social settings. | 1 |
| 2 | commend | South Korea | Publicly commending someone may be seen as embarrassing or putting them on the spot, so it is not commonly practiced. | 1 |
| 3 | pun | Korea | Puns are less common and not as appreciated in Japan and Korea compared to English-speaking countries, and are not typically used in humor or literature. | 1 |