| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | book editing | France | Book editing focuses on preserving the author's original voice and style while making minimal changes to the manuscript. | 1 |
| 2 | editing | France | Editing is important, but the emphasis is on preserving the original voice and style of the author rather than extensive reworking. | 1 |
| 3 | editor | France | Editors are often considered as senior journalists in news organizations and are responsible for overseeing the content and managing the editorial team. | 1 |
| 4 | text editor | France | Primarily associated with professional typesetting and layout design for printed materials such as books and magazines. | 1 |
| 5 | text editors | France | Less commonly used for professional writing, more often used for editing and formatting text | 1 |