| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | captioning | France | Less commonly used in live theater performances, with more reliance on sign language interpretation for accessibility | 1 |
| 2 | subtitle | France | Less commonly used as foreign films and TV shows are often dubbed rather than subtitled | 1 |
| 3 | use of titles | France | Using titles and formal greetings are important when addressing colleagues. | 1 |
| 4 | use of titles | France | Titles such as 'Monsieur' or 'Madame' are commonly used as a form of respect | 1 |